IMW Industries, Ltd., une filiale en propriété exclusive de Clean Energy Fuels Corp. (Nasdaq : CLNE), a annoncé aujourd'hui un contrat-cadre d'achat avec China Gas Holdings Ltd. (SEHK : 384) pour fournir jusqu'à 416 compresseurs de gaz naturel et les technologies connexes pour la construction de jusqu'à 310 postes de ravitaillement en gaz naturel pour véhicules (GNV ou CNG en anglais) d'accès public en Chine. Le contrat de trois ans est d'une valeur potentielle d'environ 167 millions $.

China Gas CEO Mr. Lui Ming Hui shakes hands with Export Development Canada (EDC) Senior Vice Preside ...

China Gas CEO Mr. Lui Ming Hui shakes hands with Export Development Canada (EDC) Senior Vice President of Financing, Benoit Daignault at a signing ceremony at EDC headquarters today in Ottawa, Ontario. Also photographed (from left) IMW Shanghai CEO Kirk Livingston and Clean Energy COO Mitchell W. Pratt. (Photo: Business Wire)

« L'esprit de China Gas repose sur l'intégrité, l'innovation et la coopération; notre contrat aujourd'hui avec IMW est un exemple de cet esprit dans la pratique », a déclaré M. Liu Ming Hui, président exécutif, directeur général et président de China Gas Holdings. « IMW est le chef de file mondial des technologies de compression du gaz naturel pour les véhicules et le partenaire stratégique idéal de China Gas, alors que nous continuons à répondre aux besoins croissants en transportation de nos clients de manière compatible avec les contraintes environnementales. »

Dans le cadre de l'accord, IMW prévoit la fourniture d'une gamme de produits et services CleanGAS TechnologyTM, comprenant environ 416 compresseurs CleanCNGTM, 186 déshydrateurs, 527 distributeurs et 387 500 litres de stockage régularisateur aux partenaires de distribution communs à China Gas pour la construction de jusqu'à 310 postes de ravitaillement. Cela vient s'ajouter aux 124 postes de ravitaillement qu'IMW a déjà fournis en Chine; tous les équipements sont fabriqués sur le site d'IMW de Suzhou-Taicang en Chine.

« La Chine a saisi le potentiel du gaz naturel comme solution à l'essence et au diesel et met activement en place l'infrastructure nécessaire pour réaliser ce potentiel », a déclaré Andrew J. Littlefair, président-directeur général de Clean Energy. « Ces prochaines années, China Gas et ses partenaires envisagent de construire ce qui représente l'équivalent de plus de la moitié de tous les postes de ravitaillement en GNV d'accès public actuellement disponibles aux États-Unis : une évolution significative pour nos entreprises et l'avenir des transports moins polluants en Chine. »

China Gas a obtenu un financement pour cette transaction d'Exportation et développement Canada, qui sera utilisé, tout au long de la durée de l'accord de trois ans, pour faciliter l'achat des produits et services au titre du contrat d'achat. Une somme initiale de 5 millions $ a été affectée à l'achat de 29 compresseurs CleanCNG qui devraient être livrés au cours du quatrième trimestre 2013 dans le cadre de la construction des 19 premiers postes de ravitaillement.

« IMW est fière du partenariat à long terme que nous avons développé avec China Gas et nous avons hâte de consolider cette relation à travers le soutien continu de sa croissance », a ajouté Brad Miller, président d'IMW.

À PROPOS DE IMW INDUSTRIES

IMW Industries est le plus grand et le seul fabricant de compresseurs de gaz naturel non lubrifiés et de technologies connexes, destinés aux applications de ravitaillement en gaz naturel dans le monde. Les produits d'IMW sont fabriqués à Chilliwack en Colombie-Britannique, à Ferndale dans l'État de Washington et à Shanghai en Chine; ils sont utilisés dans les postes de ravitaillement d'accès privé et public, en tant que gazoducs virtuels et dans les solutions pour gaz industriel. IMW, dont le siège social est à Chilliwack en Colombie-Britannique, est une filiale en propriété exclusive de Clean Energy Fuels Corp. (Nasdaq :CLNE), le plus grand fournisseur de gaz naturel pour les transports en Amérique du Nord. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter www.imw.ca.

À PROPOS DE CHINA GAS

China Gas Holdings Limited (« China Gas », SEHK:384) se consacre principalement à l'investissement, à la construction et à la gestion de l'infrastructure des canalisations de gaz en milieu urbain, à la distribution de gaz naturel et de gaz de pétrole liquéfiés (GPL) pour les usagers résidentiels, industriels, commerciaux et, par l'entremise des stations-services, pour le secteur des transports. Les principaux actionnaires de la Société comprennent notamment Beijing Enterprises Group (BVI) Company Limited, le groupe d'entreprises SK, Fortune Oil PLC au Royaume-Uni, Sinopec, le deuxième producteur de gaz naturel et de pétrole de Chine, et Gail (India) Limited. China Gas entretient à ce jour au total 194 projets de gaz naturel, y compris les droits exclusifs de mise en valeur du gaz canalisé dans 184 villes et régions, 9 projets de distribution de gaz naturel par gazoduc, 1 projet d'exploration de gaz naturel, 1 licence pour importer et exporter du gaz naturel liquéfié (GNL) et autres carburants en Chine, ainsi que 44 projets de distribution de GPL.

Énoncés prospectifs

Ce communiqué de presse contient des énoncés prospectifs conformément à la Section 27A de la Securities Act de 1933 et à la Section 21E de la Securities Act de 1934, qui impliquent des risques, incertitudes et hypothèses, y compris les déclarations sur le nombre de postes de ravitaillement des véhicules fonctionnant au gaz naturel à construire par China Gas et ses partenaires, la quantité de compresseurs et des autres équipements que IMW prévoit vendre à China Gas et à ses partenaires, la valeur économique du contrat-cadre d'achat et tous les équipements fournis aux termes dudit contrat-cadre d'achat, la disponibilité du financement d'Exportation et développement Canada et les avantages du gaz naturel par rapport à l'essence et au diesel. Les résultats réels et la chronologie des événements pourraient différer sensiblement des résultats prévus dans ces énoncés prospectifs en raison de plusieurs facteurs, y compris sans s'y limiter, l'échec de China Gas et de ses partenaires de créer les postes attendus et/ou d'acheter des compresseurs et équipements auprès d'IMW. Les énoncés prospectifs figurant dans les présentes valent uniquement à la date de diffusion de ce communiqué de presse et, sauf disposition contraire de la loi, la Société n'assume aucune obligation de les mettre à jour publiquement afin de refléter des événements ou autres circonstances subséquents à cette date. De plus, les rapports et d'autres documents que la Société dépose auprès de la SEC (disponible sur www.sec.gov) contiennent des facteurs de risque, de sorte que les résultats réels peuvent différer sensiblement des énoncés prospectifs contenus dans ce communiqué de presse.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Personne-ressource des relations avec les médias de Clean Energy Fuels :
Patric Rayburn
Directeur des relations publiques
949-437-1411
patric.rayburn@cleanenergyfuels.com
ou
Personne-ressource des relations avec les investisseurs de Clean Energy :
Tony Kritzer
Directeur, Relations avec les investisseurs
949-437-1403
tkritzer@cleanenergyfuels.com