Le huard se négociait 0,4% plus haut à 1,3455 pour un dollar américain, ou 74,32 cents américains, son niveau le plus élevé depuis le 22 février.
"Aujourd'hui, c'est un peu plus l'histoire du dollar (américain)", a déclaré Alex Cohen, stratège FX chez BofA Securities. "C'est en grande partie dû au témoignage de Powell.
Le dollar américain a chuté par rapport à un panier de devises principales alors que Powell a déclaré lors d'une audience devant le Comité bancaire du Sénat américain que la Fed n'était "pas loin" d'obtenir la confiance dont elle a besoin dans la baisse de l'inflation pour commencer à réduire les taux d'intérêt.
Le Canada a enregistré un excédent commercial plus important que prévu de 496 millions de dollars canadiens (367,73 millions de dollars) en janvier après un déficit révisé de 863 millions de dollars canadiens en décembre, mais les détails n'ont pas impressionné certains économistes, montrant une baisse des volumes d'exportation et d'importation.
Les données sur l'emploi au Canada, attendues vendredi, pourraient fournir d'autres indices sur la vigueur de l'économie. Les économistes prévoient que l'économie canadienne ajoutera 20 000 emplois en janvier.
Le huard a poursuivi ses gains mercredi lorsque la Banque du Canada a déclaré qu'il était trop tôt pour envisager un assouplissement des taux, en maintenant son taux de référence à son plus haut niveau depuis 22 ans, à savoir 5 %.
Certains investisseurs avaient pensé que la Banque du Canada pencherait "davantage du côté dovish" en raison du récent ralentissement de l'économie canadienne, a déclaré M. Cohen.
Le prix du pétrole, l'un des principaux produits d'exportation du Canada, a baissé de 0,25 % à 78,93 dollars le baril, tandis que les rendements des obligations canadiennes ont légèrement augmenté sur l'ensemble de la courbe.
Le 10 ans était en hausse de 1,8 points de base à 3,368% après avoir touché son plus bas niveau depuis le 2 février à 3,303%. (Reportage de Fergal Smith, édition de Nick Zieminski)
