Allocution du Premier ministre Victor Ponta au Forum des affaires turco - roumain
M. Victor Ponta: Bonjour, je vous remercie, M. le président, Mesdames et Messieurs, pour l`opportunité de participer à ce Forum. Je tiens à souhaiter une fois de plus la bienvenue à M. le ministre de l`Economie, je dois vous dire que j`ai discuté une heure et demie avec une partie des représentants des compagnies qui ont investi et investissent; je les remerciés tous pour la confiance qu`ils attachent à la Roumanie, pour les emplois qu`ils ont créés et que les compagnies maintiennent encore. Et je leur ai dit très clairement que toutes les compagnies de Turquie sont bienvenues et que nous les considérons des compagnies amies.
Le message principal que je veux donner à cette occasion aussi, après quoi je vous demanderai des excuses, devant me rendre à un au autre événement, mais le ministre de l`Economie, M. Nita, continuera de rester, comme représentant du Gouvernement, en compagnie aussi d`autres membres du Cabinet, le message est donc le fait que la Roumanie et la Turquie ont un partenariat tout à fait spécial, une relation stratégique, mais aussi d`amitié qui doit cependant être renforcée par des relations économiques. Si nous sommes parvenus ensemble `arriver au point où la Turquie est le principal partenaire commercial de la Roumanie, à part l`UE, avec des échanges commerciaux de presque 7 milliards de dollars annuellement, nous pouvons atteindre aussi l`objectif ambitieux que nous nous sommes fixé l`année dernière avec le premier ministre de ce temps-là, l`actuel président, objectif que nous visons toujours, celui d`atteindre un niveau de presque dix milliards de dollars d`échanges commerciaux. Je pense que ce potentiel d`échanges existe dans tous les domaines, il y a aussi un potentiel d`investissements et il y a également la volonté politique afin que tous les problèmes qu`un investisseur affronte soient résolus. Et plus encore, au niveau gouvernemental et au niveau des grandes compagnies il y a des projets d`infrastructure, particulièrement d`infrastructure énergétique parce que pour la Turquie, tout comme pour la Roumanie, comme d`ailleurs pour les autres pays de la région de la Mer Noire, l`énergie représente certainement l`élément le plus important objectif stratégique - pouvoir disposer de l`infrastructure de production et de transport de l`énergie en sorte d`être non seulement indépendants du point de vue des ressources, mais aussi pouvoir soutenir une économie compétitive dans nos deux pays.
En Roumanie j`ai assuré et je vous assure tous que les trois objectifs économiques importants que nous avons assumés dans le cadre de la gouvernance, à savoir, maintenir le taux unique de 16%, exemption d`impôt sur le profit investi et, à compter juste de demain, la réduction de 5% des dépenses pour les contributions aux assurances sociales nous avons réalisés. De plus, les schémas d`aide d`Etat - et il y a des compagnies turques qui ont acquiescé à ces schémas, tant des grandes compagnies, que des PME, - sont encore valables et importantes pour ceux qui font de nouveaux investissements créateurs d`emplois et les fonds structurels du POS Croissance de la compétitivité économique sont catégoriquement à la disposition de tous ceux qui investissent, qui créent des emplois et augmentent la compétitivité.
Je suis très confiant que la relation politique excellente entre la Turquie et la Roumanie facilitera aussi une relation économique de même niveau. Je tiens encore une fois souhaiter la bienvenue et remercier tous ceux qui ont investi et investissent en Roumanie et affirmer que je fais confiance au fait que par vos associations représentatives - et je tiens à féliciter les organisateurs de cet événement, mais non seulement pour cet événement, très souvent nous rencontrons les représentants des compagnies de Turquie, soit moi, soit d`autres membres du Gouvernement et je tiens à affirmer que pour toute compagnie qui crée des emplois, qui investit et paye des taxes en Roumanie, les portes du Gouvernement, des ministères sont ouvertes en sorte qu`ensemble nous puissions parvenir aux résultats que non seulement toute compagnie, mais chaque gouvernement souhaite réaliser.
Je vous remercie tous pour la confiance que vous faites à la Roumanie. Je vous souhaite grande chance ! Les ministres présents ici, tant le ministre de l`Economie que celui du Budget doivent constituer un soutien pour vous. Je disais tout à l`heure que si dans un gouvernement de la Roumanie ou de la Turquie il n`y avait que le ministre de l`Econome il serait peut-être bien, mais il y a aussi un ministre des Finances ou du Budget qui souhaitent collecter des taxes et impôts au budget, afin de pouvoir réaliser ainsi un équilibre entre la stimulation de l`économie et, dans le même temps, la nécessité d`un Etat de s`assurer les services essentiels - éducation, santé, défense, fonctionnement de l`appareil administratif.
Je tiens à vous souhaiter bonne chance à tous et je suis persuadé que le niveau des investissements, des échanges économiques et celui de collaboration économique entre la Turquie et la Roumanie iront dans la bonne direction. Je vous remercie.
|
distribué par
|
