(Actualisé avec fin de l'alerte)
LONDRES, 21 octobre (Reuters) - Environ cinq cents passagers ont été évacués jeudi du terminal de l'aéroport de Londres-City en raison d'un incident provoqué par un produit chimique qui a entraîné l'hospitalisation de deux personnes pour des difficultés respiratoires.
L'aéroport a été brièvement fermé au public dans l'après-midi et a été inspecté par des équipes de la police et des pompiers munis d'équipements de protection et de détecteurs de substances chimiques.
"Deux inspections complètes de l'aéroport ont été conduites conjointement par les pompiers et les policiers", a indiqué la brigade des pompiers. "Aucun relevé anomal n'a été enregistré et le bâtiment a été ventilé, fouillé et déclaré sûr".
Plusieurs ambulances ont été dépêchées sur place vers 16h00 (15h00 GMT) et 27 personnes ont été prises en charge pour des difficultés respiratoires.
Des perturbations du trafic aérien sont à prévoir dans cet aéroport, situé à quelques kilomètres du quartier financier de Canary Wharf, qui assure les dessertes locales et certaines liaisons européennes.
(Stephen Addison; Pierre Sérisier pour le service français)
