Bien que des obstacles subsistent - tels que les mécanismes de paiement pour les produits agricoles et les mines flottant dans la mer Noire - le fonctionnaire a déclaré que Moscou pourrait prendre de nouvelles mesures positives après avoir déclaré jeudi qu'elle était ouverte au plan.
Depuis l'invasion de la Russie le 24 février, les expéditions de céréales ukrainiennes depuis ses ports de la mer Noire sont au point mort et plus de 20 millions de tonnes de céréales sont bloquées dans des silos.
Le conflit a alimenté une crise alimentaire mondiale avec la flambée des prix des céréales et des engrais, ce qui a incité les Nations unies à présenter le plan de réouverture des routes maritimes à partir d'Odessa et d'autres ports ukrainiens.
La Turquie, voisine de l'Ukraine et de la Russie en mer, a déclaré qu'elle était prête à assumer un rôle au sein d'un "mécanisme d'observation" si un accord était conclu. Cela pourrait impliquer une escorte navale turque pour les pétroliers quittant l'Ukraine et transitant par les détroits de Turquie.
Le ministre turc des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu accueille son homologue russe Sergei Lavrov pour des entretiens sur le plan le 8 juin.
"La Turquie négocie avec les parties à ce sujet depuis un certain temps. La Russie a quelques conditions... mais on s'attend à des progrès. La Russie veut que ce problème soit résolu, tout comme l'Ukraine et d'autres pays", a déclaré le fonctionnaire à Reuters.
"Il peut y avoir des résultats concrets, mais il y a aussi des questions techniques et difficiles comme les achats de produits et les transferts d'argent", a-t-on ajouté.
La Russie et l'Ukraine représentent près d'un tiers de l'approvisionnement mondial en blé, tandis que la Russie est également un grand exportateur d'engrais et que l'Ukraine est un grand exportateur de maïs et d'huile de tournesol.
L'ambassadeur ukrainien à Ankara, Vasyl Bodnar, a déclaré que la Russie expédiait et vendait des céréales qu'elle avait volées à l'Ukraine, notamment à des acheteurs en Turquie. Kiev a demandé l'aide des autorités turques pour identifier les vendeurs et les acheteurs, a-t-il dit.
Il a ajouté que Kiev devrait tenir compte de la sécurité de ses ports lorsqu'elle conviendra des conditions. Quelque 22 millions de tonnes de céréales sont cachées dans les ports mais doivent être expédiées rapidement pour éviter qu'elles ne pourrissent, a-t-il ajouté.
"Nous devons avoir une perspective militaire lorsque nous prenons des décisions", a déclaré M. Bodnar aux journalistes à Ankara. "Nous attendons des Nations unies qu'elles contribuent davantage à trouver une solution qui convienne aux deux parties."
CONDITIONS
En début de semaine, le Turc Cavusoglu a déclaré que la Russie voulait que certaines sanctions occidentales visant son secteur de l'assurance soient levées pour pouvoir accepter le corridor, car elles affectent les navires, tandis que l'Ukraine ne voulait pas que des navires de guerre russes s'approchent de ses docks d'Odessa. Il a ensuite ajouté que Kiev souhaitait que les navires participant au plan ne transportent pas d'armes en Ukraine.
S'adressant au quotidien espagnol El Pais, le porte-parole d'Erdogan, Ibrahim Kalin, a déclaré qu'Ankara espérait un résultat dans les deux semaines et a ajouté que Lavrov arriverait en Turquie avec des experts sur la question.
Il a déclaré que le "mécanisme d'observation" serait basé à Istanbul mais géré par les Nations unies, avec des représentants ukrainiens et russes surveillant les expéditions, avec une distribution via les marchés internationaux.
Moscou a assuré à Ankara qu'elle n'attaquerait pas Odesa si le corridor était créé, a déclaré M. Kalin. "Nous faciliterons et protégerons le transport par la mer Noire, et les Ukrainiens le vendront à qui ils le décideront."
Le président Vladimir Poutine a déclaré lundi que la Russie était prête à faciliter l'exportation sans entrave de céréales depuis les ports ukrainiens en coordination avec la Turquie.
Ankara entretient de bonnes relations tant avec Moscou qu'avec Kiev et a cherché à faciliter les négociations de paix. Elle a critiqué l'invasion russe et vendu à l'Ukraine des drones armés, mais n'a pas soutenu les sanctions occidentales contre Moscou. (Rédaction : Daren Butler ; Édition : Jonathan Spicer et Angus MacSwan)
