En juin de la même année, M. Kuroda a fait allusion à ce conte de fées en expliquant que, pour relancer l'inflation, la BOJ devait faire en sorte que le public croie en sa magie monétaire grâce à un énorme coup de pouce.
Ce n'est qu'avec l'engagement ferme de la banque centrale d'atteindre son objectif d'inflation de 2 % que le Japon pourra éradiquer l'état d'esprit déflationniste du public, pensait-il.
Je pense que beaucoup d'entre vous connaissent l'histoire de Peter Pan, dans laquelle il est dit que "dès que vous doutez de pouvoir voler, vous cessez à jamais d'être capable de le faire", avait déclaré M. Kuroda à l'époque. "Oui, ce dont nous avons besoin, c'est d'une attitude positive et de conviction.
Peu après ce commentaire, l'inflation a commencé à ralentir en raison de la chute des prix du pétrole et de l'impact sur la consommation d'une hausse de la taxe sur les ventes intérieures, forçant la BOJ de Kuroda à battre en retraite et à passer en 2016 à l'actuelle politique controversée de contrôle des rendements obligataires.
Lors d'un briefing vendredi après sa dernière réunion de politique monétaire, M. Kuroda a déclaré que la ligne de Peter Pan "n'était pas mon idée mais quelque chose que le personnel de la BOJ a trouvé".
Il a toutefois souligné l'importance de la communication dans l'orientation de la politique monétaire, déclarant qu'il s'agissait d'une chose qu'il avait apprise lors de ses études d'économie à l'université d'Oxford.
"Il est erroné et absurde de dire quelque chose en quoi vous ne croyez pas", a déclaré M. Kuroda. "Je reste persuadé qu'il est nécessaire de faire tout ce qu'il faut pour atteindre une inflation de 2 %.
Kuroda, dont le deuxième mandat de cinq ans se termine en avril, laisse à la BOJ un panorama mitigé : ses mesures de relance massives sont louées pour avoir sorti l'économie de la déflation, mais elles ont grevé les bénéfices des banques et faussé les fonctions du marché avec des taux d'intérêt bas prolongés.
Ses détracteurs reprochent à M. Kuroda d'avoir pris les marchés à contre-pied en 2016, en introduisant brusquement des taux d'intérêt négatifs, et en décembre de l'année dernière, lorsqu'il a stupéfié les marchés en autorisant une nouvelle hausse des rendements obligataires.
"Personnellement, j'ai fait de mon mieux", a déclaré M. Kuroda lorsqu'on l'a interrogé sur la communication avec les marchés. "Mais je sais aussi que je n'ai pas été parfait tout le temps".
