Le dollar était en hausse de 0,3% par rapport au yen à 158,44. Il s'est échangé juste à côté de 162 yens la semaine dernière avant de chuter soudainement, ce qui l'a amené à 157,16 jeudi.
Les données de la Banque du Japon publiées mardi suggèrent que Tokyo pourrait avoir dépensé 2,14 trillions de yens (13,5 milliards de dollars) en intervenant sur le marché monétaire vendredi.
Si l'on ajoute le montant estimé dépensé le jour précédent, le Japon est susceptible d'avoir acheté près de 6 000 milliards de yens par le biais d'interventions la semaine dernière.
Les autorités japonaises ont pour habitude de ne pas confirmer si elles sont intervenues, mais le secrétaire général du cabinet, Yoshimasa Hayashi, a déclaré que le Japon était prêt à prendre toutes les mesures possibles pour contrer les mouvements de devises excessivement volatiles.
En Europe, les mouvements ont été relativement calmes, les opérateurs étant réticents à placer des paris trop importants sur la livre sterling avant les données cruciales sur l'inflation britannique attendues mercredi, et sur l'euro, avec une réunion de la Banque centrale européenne (BCE) jeudi.
La livre sterling est restée stable à 1,29685 $, après avoir atteint son plus haut niveau en un an, juste à côté de 1,3 $, un jour plus tôt.
L'euro a également peu changé à 1,09003 $, tout près d'un plus haut de quatre mois atteint lundi, après avoir effacé les pertes subies au cours des dernières semaines lorsqu'il a été mis sous pression par l'incertitude concernant les élections françaises.
La BCE devrait maintenir ses taux, mais l'attention se portera sur les commentaires de la présidente Christine Lagarde concernant le calendrier de la prochaine baisse des taux.
Les marchés tablent sur 48 points de base (pb) de réduction supplémentaire de la part de la BCE cette année, après avoir réduit les taux de 25 pb en juin.
"Le développement clé, je pense, sera de savoir si Lagarde fait allusion à la perspective d'une nouvelle réduction lors de la réunion de septembre", a déclaré Stuart Cole, économiste en chef chez Equiti Capital.
Il a ajouté que cela était peu probable car "la BCE attend davantage de signes d'atténuation des pressions sur les prix avant d'être suffisamment confiante pour procéder à une nouvelle baisse".
"Bien sûr, ce qui facilite la tâche de la BCE, c'est la probabilité croissante que la Fed réduise également ses taux en septembre.
Lundi, le président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, a déclaré que les trois chiffres de l'inflation américaine du deuxième trimestre "renforcent quelque peu la confiance" dans le fait que le rythme de la hausse des prix revient à l'objectif de la Fed de manière durable.
Les commentaires, probablement les derniers de M. Powell avant sa conférence de presse après la réunion de la Fed prévue pour les 30 et 31 juillet, ont modifié les attentes en matière de réduction des taux d'intérêt.
Les marchés anticipent désormais un assouplissement de 68 points de base cette année, une baisse des taux en septembre étant entièrement prévue, selon l'outil FedWatch du CME.
Les ventes au détail américaines pour le mois de juin, prévues plus tard dans la journée, pourraient orienter davantage les attentes de la Fed. Elles devraient montrer une baisse de 0,3 % d'un mois sur l'autre.
Ailleurs, le dollar australien était en baisse de 0,26% à 0,6742 $, après avoir atteint un sommet de six mois la semaine dernière, et le franc suisse était stable à 0,8956 pour un dollar et à 0,9764 pour un euro.
Les crypto-monnaies, ainsi que les actions des entreprises qui pourraient bénéficier d'une présidence Trump, ont bondi lundi après qu'une tentative d'assassinat sur le candidat républicain a renforcé les attentes qu'il remporterait l'élection de novembre.
Le bitcoin et l'éther ont légèrement baissé mardi.
