L'indice de référence MSCI pour les actions mondiales était globalement inchangé à 1127 GMT après la baisse de mardi qui a éloigné l'indice des sommets de plusieurs semaines atteints après un rallye en juillet.
La Chine a condamné la visite américaine de plus haut niveau à Taïwan en 25 ans alors que Mme Pelosi a promis la solidarité américaine à une île que Pékin considère comme une province sécessionniste. Son avion a quitté Taïwan à 1000 GMT.
Bien que la Chine ait donné le coup d'envoi d'une rafale d'activités militaires dans les eaux environnantes de Taïwan, les investisseurs ont trouvé un certain réconfort dans les prévisions selon lesquelles les actions de Pékin resteraient démonstratives.
Arne Petimezas, analyste du groupe AFS, a déclaré que l'humeur a trouvé un soutien alors que la visite de Pelosi "n'a pas réussi à susciter une réponse vraiment agressive de la part de Pékin".
"Pourtant, la Chine organisera cette semaine d'importants exercices militaires à l'intérieur du territoire de Taiwans. Ces exercices sont plus importants et plus proches de l'île qu'ils ne l'étaient lors de la dernière crise du détroit de Taiwan en 1996", a-t-il ajouté.
En Europe, l'indice de référence des actions STOXX 600 a légèrement augmenté de 0,2 %, même après que des données aient montré que l'activité commerciale dans la zone euro s'est légèrement contractée en juillet pour la première fois depuis le début de l'année dernière, les consommateurs limitant leurs dépenses.
Le Nikkei japonais a augmenté de 0,5 %, rebondissant après avoir atteint son plus bas niveau en deux semaines mardi, tandis que le Hang Seng de Hong Kong a ajouté 0,4 % et que l'indice TAIEX de Taïwan a rebondi après des pertes antérieures pour gagner 0,2 % à la clôture.
L'indice MSCI le plus large des actions de l'Asie-Pacifique a baissé de 0,2 %, abandonnant les gains antérieurs.
Les contrats à terme sur les actions américaines ont augmenté d'environ 0,4 %, après la baisse de 0,7 % du S&P 500 au cours de la nuit.
Un trio de décideurs de la Fed a signalé mardi qu'il n'y aurait aucun relâchement dans la campagne de resserrement visant à dompter l'inflation la plus élevée depuis les années 1980, même si cela portera les taux à un niveau qui freinera plus sensiblement l'activité économique.
Deux d'entre eux, Mary Daly, présidente de la Fed de San Francisco, et Charles Evans, président de la Fed de Chicago, sont largement considérés comme des colombes.
Leurs commentaires ont refroidi la perception d'un pivot dovish à la Fed, qui a aidé les marchés à se redresser en juillet, et interviennent alors que les investisseurs se concentrent davantage sur les données pour obtenir plus d'indices sur un ralentissement de la croissance économique américaine.
"Ce que nous voyons est un effort de communication coordonné et bien conçu de la part de la Fed", a déclaré Win Thin, stratège en matière de devises chez Brown Brothers Harriman.
"Cela ne devrait laisser aucun doute quant à l'intention de la Fed de continuer à relever les taux jusqu'à ce que l'inflation diminue, quel qu'en soit le coût pour la croissance et l'emploi."
Les traders voient une chance d'environ 43,5 % que la Fed procède à une nouvelle hausse de 75 points de base (pb) lors de sa réunion de septembre.
Les rendements de référence du Trésor américain à 10 ans ont augmenté de 3 points de base à 2,772 % après avoir bondi de 14 points de base mardi à la suite des commentaires hawkish des responsables de la Fed.
Les rendements du Bund allemand à 10 ans, la référence pour la région, ont augmenté d'environ 8 pb à 0,862 %.
Le Dollar Index, qui évalue la monnaie par rapport à six autres devises majeures, a baissé de 0,3 % à 106,06, après avoir rebondi mardi d'un plus bas de près d'un mois à 105,03.
L'or a gagné 0,3 % à 1 765,79 $ l'once après un recul de 0,7 % la session précédente.
Les prix du pétrole ont chuté avant une réunion des producteurs de l'OPEP+ qui devrait maintenir la production stable avec une capacité de réserve limitée et sur fond de craintes qu'un ralentissement de la croissance mondiale n'affecte la demande de carburant.
Les contrats à terme sur le pétrole brut Brent ont baissé de 0,9 % à 99,65 $ le baril et le pétrole brut West Texas Intermediate a baissé de 0,8 % à 93,66 $.
