communiqué de presse

1.9.2014

Intervenant aujourd'hui lors des 32es Journées économiques germano-brésiliennes de Hambourg, Stefan Kapferer, secrétaire d'État au ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie, a rendu hommage aux excellentes relations économiques entre les deux pays. Les Journées de l'Économie sont une manifestation annuelle qui réunit généralement plus d'un millier de participants et ont lieu alternativement en Allemagne et au Brésil. Elles sont placées cette année sous le thème « L'industrie pour l'avenir ». Ces échanges entre des personnalités de haut niveau représentant le monde de la politique, des affaires et des sciences des deux pays sont centrés sur les possibilités de coopération permettant de poursuivre le développement des relations économiques, en particulier dans les domaines de l'innovation et des petites et moyennes entreprises.

Le secrétaire d'État Stefan Kapferer a déclaré à ce propos : « Le Brésil est notre principal partenaire commercial en Amérique latine et la destination n° 1 des investissements dans cette partie du monde. Je parlerai avec Mauro Borges Lemos, le ministre brésilien de l'Économie, de la poursuite de l'approfondissement de nos relations économiques bilatérales déjà très étroites. Le Brésil prévoit un développement massif des énergies renouvelables, un processus auquel les entreprises allemandes, fortes de l'expérience acquise lors de la transition énergétique, ont d'excellentes chances de participer. Il existe également des perspectives très prometteuses dans des domaines comme les infrastructures, la logistique, l'énergie, la technologie et l'innovation. Cette année aussi, les Journées économiques germano-brésiliennes donneront un élan important au développement de nos relations économiques. D'un autre côté, l'Allemagne observe avec une grande inquiétude les tendances protectionnistes des pays du Mercosur. Je demande donc instamment au gouvernement brésilien d'assumer son rôle de chef de file et d'intervenir en faveur de la suppression des obstacles aux échanges commerciaux. Ces barrières freinent la croissance et l'emploi et nuisent aux deux parties plus qu'elles ne leur sont utiles. »

Les entreprises allemandes sont présentes depuis plus de cent ans au Brésil, où elles produisent des voitures, des centrales électriques, de l'acier et de nombreux autres biens. En 2013, les échanges commerciaux avec le Brésil ont dépassé les 20 milliards d'euros et la balance commerciale bilatérale est à peu près équilibrée. Grâce à leur grande qualité, à l'expertise technologique et au bon service après-vente des producteurs allemands, les produits « Made in Germany » ont une excellente réputation au Brésil.

Les premières consultations au niveau ministériel entre l'Allemagne et le Brésil sont prévues pour l'année prochaine. Elles ont pour objectif de poursuivre et d'approfondir le dialogue étroit et amical entre les deux pays.

distribué par