Lors de la présentation de son rapport économique mensuel, le gouvernement a répété qu'il travaillerait avec la Banque du Japon pour contrer la déflation et assurer la reprise économique, des propos par lesquels il maintient la pression sur la banque centrale et sa politique monétaire très accommodante.

"Je crois que le Japon peut éviter une récession en W et j'espère que ce sera le cas. Mais le risque n'a pas disparu", a déclaré le ministre des Finances Naoto Kan à la presse.

Le gouvernement a maintenu son évaluation sur la situation économique, inchangée depuis juillet, selon laquelle l'économie de l'archipel se redresse mais connaît des difficultés avec notamment de fortes destructions d'emplois.

Il a également redit que le Japon était en situation de légère déflation et que la poursuite d'une baisse des prix, de même qu'une détérioration du marché du travail et un possible ralentissement économique mondial, pourraient mettre en danger l'activité.

"Nous devons surveiller plusieurs risques étant donné que l'économie pourrait subir une rechute ou faire face à un ralentissement à l'avenir", a déclaré Keisuke Tsumura, chargé du rapport mensuel au sein du cabinet japonais. "On perçoit certains signes positifs, comme la stabilité des marchés d'actions et des changes, mais nous ne pouvons pas être optimistes."

L'analyse du gouvernement rejoint celle de la BoJ, qui s'est engagée lundi à maintenir une politique monétaire accommodante afin de permettre au pays de sortir de la déflation, apportant ainsi au gouvernement Hatoyama des garanties sur sa volonté de soutenir la reprise.

Avec une dette publique approchant 200% du PIB - le plus fort ratio parmi les pays industrialisés -, les marchés scrutent les projets de dépenses budgétaires. "Il est important de s'assurer que les rendements obligataires restent stables", a assuré le Premier ministre Yukio Hatoyama à la chambre haute du Parlement qu'il tente de convaincre de la nécessité de nouveaux crédits pour financer des mesures de relance d'ici la fin de l'année fiscale, en mars.

Tetsushi Kajimoto, version française Jean Décotte, édité par Dominique Rodriguez