La source, qui a requis l'anonymat en raison de la sensibilité de la situation, a déclaré que le Conseil canadien des relations industrielles pourrait prendre une série de mesures, y compris ordonner l'arbitrage.
Le ministre du travail, Seamus O'Regan, a déclaré mardi qu'il avait demandé au conseil de se saisir de la question. (Reportage de David Ljunggren, édition d'Ismail Shakil)