(Rpt coquille §1)

BERLIN/HAMBOURG, 2 octobre (Reuters) - Les chefs de file de la coalition au pouvoir en Allemagne ont annoncé ce mardi avoir trouvé avec les principaux constructeurs automobiles allemands un accord qui permettra de réduire les émissions polluantes dans les grandes villes tout en évitant de recourir aux interdictions de circuler.

Les détails de cet accord "extrêmement complexe" n'ont toutefois pas été dévoilés et ils devraient l'être dans le courant de la journée, ont-ils ajouté.

Le ministre allemand des Transports, Andreas Scheuer, avait annoncé lundi que les constructeurs automobiles allemands étaient prêts à supporter la plus grande partie des coûts de modernisation des anciens véhicules diesel pour réduire les émissions polluantes.

Volkswagen, le premier constructeur automobile allemand, a accepté de prendre à sa charge 2.400 euros des frais de modernisation de ses véhicules diesel, estimés à 3.000 euros, a déclaré Andreas Scheuer dans une vidéo publiée sur Instagram.

Le gouvernement de la chancelière Angela Merkel était divisé sur la façon de s'attaquer au problème. Andreas Scheuer se rangeait du côté des constructeurs, qui réclamaient des primes pour encourager les propriétaires de vieux diesel à en changer pour des véhicules moins polluants.

La ministre de l'Environnement Svenja Schulze, membre du SPD, privilégieait pour sa part une mise à niveau des véhicules, une option envisageable uniquement sur certains modèles selon les constructeurs. (Maria Sheahan et Jan Schwartz Catherine Mallebay-Vacqueur et Nicolas Delame pour le service français)

Valeurs citées dans l'article : Bayerische Motoren Werke, Daimler, Audi AG, Volkswagen