Une nouvelle recherche effectuée par le département de physiothérapie de l'Université du Wisconsin - La Crosse remet en question la pensée conventionnelle qui veut que les machines cardio-vasculaires sans impact, telles que les exerciseurs adaptatifs (AMT - adaptive motion trainers), imposent un stress minimal aux articulations. L'étude montre que certains exerciseurs, en particulier ceux qui ont un mouvement elliptique, pourraient quand même imposer des stress importants aux genoux. La recherche a été financée par le Cybex Research Institute (CRI), la division recherche de Cybex International Inc. (NASDAQ : CYBI).

« Ce que nous apprenons, c'est que les chocs ne sont pas le seul facteur déterminant dans la réduction du stress du genou », a déclaré le docteur Paul Juris, directeur exécutif de CRI. « Même dans le cadre d'un mouvement à faible impact ou sans impact, la compression de l'articulation fémoro-patellaire - juste en-dessous de la rotule - peut être importante. Comme il y a des millions de personnes qui souffrent de douleurs aux genoux, cette recherche arrive à un moment crucial ».

Faits importants :

  • Les douleurs dans la partie antérieure du genou sont la plainte la plus courante chez les adultes et les enfants actifs physiquement et représentent 62 % de l'ensemble des blessures du genou.1
  • Le syndrome fémoro-rotulien douloureux (SFRD) représente 57 % de tous les problèmes de genou chez les coureurs. 2,5 millions de coureurs sont diagnostiqués chaque année avec le SFRD.2

Lorsque le problème persiste, les personnes s'orientent vers des formes d'exercice sans impact telles que les exerciseurs elliptiques et les AMT, pensant qu'il s'agit d'alternatives fiables. Toutefois, cette nouvelle recherche montre que les exerciseurs sans impact ne sont pas exempts de stress, et que le stress fémoro-patellaire survient à des niveaux nettement supérieurs sur certains appareils par rapport à d'autres.

Dans l'étude de l'Université du Wisconsin, 16 sujets ont fait de l'exercice à 75 % du rythme cardiaque maximum recommandé pour leur groupe d'âge sur le Cybex Arc Trainer et l'exerciseur Precor AMT, à un rythme constant de 100 pas par minute. Une palette repose-pied instrumentalisée a mesuré les forces de réaction au niveau de la pédale et un système de capture du mouvement à infrarouge composé de huit caméras a mesuré la position de la pédale, la position du corps et les angles des articulations. Sur la base de ces informations, les pics de force sur l'articulation fémoro-patellaire (PFAFP), mesurés en newtons par kilogramme (N/kg), se sont révélés être supérieurs de 141 % sur l'AMT par rapport à l'Arc Trainer. Alors que les valeurs pour l'AMT (19 N/kg) ont été comparables à celles des mouvements de montée d'escalier (21 N/kg) et de fentes avant (19 N/kg), l'Arc Trainer (8 N/kg) a affiché des valeurs comparables à la marche (9 N/kg). L'Arc Trainer a permis aux utilisateurs de conserver un entraînement de haut niveau avec des PFAFP au moins 50 % inférieurs à ceux de l'AMT.

« L'étude a montré que les nouvelles techniques avaient amélioré la manière selon laquelle nos corps interagissent avec l'équipement d'exercice », a ajouté le docteur Juris. « La conception de l'Arc Trainer minimise le stress imposé aux genoux des utilisateurs tout en conservant un entraînement hautement efficace ».

Pour en savoir plus ou pour télécharger le rapport complet, visitez le Cybex Research Institute en ligne sur www.TruthOnFitness.com ou rencontrez l'équipe de CRI à la convention de l'International Health, Racquet & Sportsclub Association (IHRSA) qui se tiendra à Los Angeles du 14 au 17 mars, ou au salon FIBO qui se tiendra à Essen, en Allemagne, du 19 au 22 avril.

À propos de Cybex

Cybex International, Inc. est un fabricant leader d'appareils d'exercice haut de gamme à utilisation principalement commerciale. La ligne de produits Cybex, qui comprend une gamme complète de machines de musculation et de cardio-training, a été conçue scientifiquement, afin de refléter le mouvement naturel du corps humain. Sous les auspices du Cybex Research Institute, le matériel de remise en forme Cybex est élaboré pour produire des résultats optimaux auprès des utilisateurs - qu'ils soient amateurs débutants ou athlètes professionnels. Cybex conçoit et fabrique ses produits aux États-Unis pour une large gamme d'installations, des clubs de gym commerciaux aux salles privées, dans plus de 85 pays à travers le monde. Pour plus d'informations à propos de Cybex et de ses produits, consultez le site Internet de la Société sur www.cybexintl.com.

Ce communiqué de presse peut contenir des énoncés prospectifs. Il existe un certain nombre de risques et d'incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux anticipés dans les déclarations ci-dessus. Ceux-ci incluent, sans toutefois s'y limiter, la capacité de la Société à se conformer aux termes de ses facilités de crédit, des facteurs liés à la concurrence, les développements technologiques et de produits, la demande du marché, les conditions économiques ainsi que la résolution de litiges impliquant la Société. Des informations supplémentaires sur ces facteurs, ainsi que d'autres, qui pourraient affecter les résultats financiers de la Société, peuvent être trouvées dans le rapport sur formulaire 10-K pour l'exercice clos au 31 décembre 2010 déposé précédemment par la Société, dans ses rapports sur formulaire 10-Q, dans ses rapports actuels sur formulaire 8-K et dans sa déclaration de procuration datée du 14 avril 2011.

###

1 Scott, S.H. et Winter, D.A. (1990). Forces internes dans les sites subissant des blessures chroniques lors de la pratique de la course. Médecine et science dans les sports et l'exercice. 22(3): 357-369.

2 Strother, R.T. et Samoil, D. (1989). Syndrome fémoro-rotulien : régime thérapeutique basé sur la biomécanique. Médecin de famille canadien. 35: 1649-1654.

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Pour Cybex International Inc.
Médias :
David Fouse, 703-938-6430
fouse@pinkstongroup.com