Le tribunal a déclaré qu'il avait décidé de mettre fin à la procédure car la peine prévue dans une autre affaire, dans laquelle Winterkorn est accusé d'avoir laissé circuler des voitures diesel présentant des niveaux de pollution excessifs, était plus élevée.

"Dans ce contexte, la condamnation pour manipulation du marché n'entraînerait pas une augmentation significative de la peine globale", a déclaré le tribunal dans un communiqué.

Le tribunal a ouvert une procédure en septembre pour examiner si M. Winterkorn était coupable de ne pas avoir informé les investisseurs de manière adéquate sur l'ampleur de la fraude aux émissions.