Le rendement des obligations japonaises à 10 ans a augmenté de 2 points de base (pb) à 0,995% à 0520 GMT, le plus haut niveau depuis le 12 juin.
Les contrats à terme de référence sur le JGB à 10 ans ont perdu 0,11 yen à 143,52.
Le yen a chuté à 159,94 pour un dollar pour la première fois depuis le 29 avril, lorsque son plongeon à un creux de 34 ans de 160,245 a provoqué le ministère des Finances du Japon à dépenser quelque 9,79 trillions de yens (61,35 milliards de dollars) pour le soutenir.
Le ministre des finances, Shunichi Suzuki, et le diplomate en chef chargé des questions monétaires, Masato Kanda, ont tous deux prévenu lundi que les autorités se tenaient prêtes à réagir de manière appropriée aux fluctuations excessives de la monnaie.
Entre-temps, un résumé de la dernière réunion de la BOJ ce mois-ci a montré que les décideurs politiques ont débattu de la possibilité d'une augmentation des taux d'intérêt à court terme, avec une personne appelant à une augmentation sans délai.
"Le résumé des opinions était plutôt hawkish : très constructif sur les hausses de taux à court terme, et préoccupé par la faiblesse du yen qui affecte les attentes en matière d'inflation", a déclaré Naka Matsuzawa, stratégiste macroéconomique en chef chez Nomura.
"Si le ministère des finances intervient sur le marché des devises, la pression sur la BOJ sera encore plus forte.
Le rendement du JGB à 20 ans a augmenté de 2,5 points de base pour atteindre 1,83%, et le rendement à 30 ans a augmenté de 3 points de base pour atteindre 2,175%.
Le rendement à deux ans a augmenté de 0,5 pb pour atteindre 0,31 %. Le rendement à cinq ans est resté stable à 0,54 %. (1 $ = 159,7500 yens) (Reportage de Kevin Buckland ; Rédaction de Sonia Cheema)
