Le S&P 500 a légèrement progressé et les grandes capitalisations sensibles aux taux d'intérêt, au premier rang desquelles Microsoft Corp, ont donné l'avantage au Nasdaq, à forte composante technologique.
L'indice Dow Jones Industrial Average est resté pratiquement inchangé.
Les données sur les prix à la consommation (IPC) aux États-Unis ont montré que les prix ont augmenté en août en raison de la hausse des prix de l'énergie, mais la mesure "de base", qui exclut les produits alimentaires et énergétiques volatils, est restée sur sa trajectoire sinueuse vers l'objectif d'inflation annuelle moyenne de 2 % de la Réserve fédérale.
"Étant donné que les marchés étaient faibles ces derniers jours, les gens craignaient peut-être une inflation plus importante que celle que nous avons constatée", a déclaré Peter Tuz, président de Chase Investment Counsel à Charlottesville, en Virginie. "Le rapport confirme l'idée que la Fed attend de voir ce que les données supplémentaires montrent avant d'éventuellement augmenter les taux en novembre.
"L'IPC a été légèrement positif sur une base de base, mais la hausse des prix de l'essence affecte les ventes au détail", a ajouté M. Tuz. "Les 20 dollars supplémentaires que vous dépensez pour faire le plein sont 20 dollars de moins que vous dépensez pour d'autres choses.
Les marchés financiers ont évalué à 97 % la probabilité que la Réserve fédérale reste sur ses positions lors de la réunion de politique monétaire de la semaine prochaine, laissant le taux cible des fonds fédéraux à 5,25 %-5,50 %, selon l'outil FedWatch du CME.
Le Dow Jones Industrial Average a perdu 10,89 points, soit 0,03 %, à 34 635,1, le S&P 500 a gagné 9,8 points, soit 0,22 %, à 4 471,7 et le Nasdaq Composite a ajouté 59,92 points, soit 0,44 %, à 13 833,53.
Les actions européennes ont terminé en baisse, les investisseurs ayant regardé au-delà du rapport sur l'IPC et de la baisse de la production industrielle de la zone euro pour se concentrer sur la réunion de politique générale de la Banque centrale européenne de cette semaine.
L'indice paneuropéen STOXX 600 a perdu 0,32% et la jauge MSCI des actions du monde entier a gagné 0,10%.
Les actions des marchés émergents ont perdu 0,03 %. L'indice MSCI le plus large des actions de la région Asie-Pacifique hors Japon a clôturé en baisse de 0,15 %, tandis que le Nikkei japonais a perdu 0,21 %.
Les rendements des bons du Trésor américain sont restés stables après la publication de l'indice des prix à la consommation, qui a suggéré que la Fed maintiendrait ses taux d'intérêt lors de sa prochaine réunion.
Les obligations de référence à 10 ans ont augmenté de 5/32 pour atteindre un rendement de 4,2445%, contre 4,264% mardi.
L'obligation à 30 ans a augmenté de 8/32 pour atteindre un rendement de 4,3309 %, contre 4,346 % mardi soir.
Le billet vert s'est stabilisé face à un panier de devises mondiales après les données sur l'inflation, qui n'ont guère fait bouger l'aiguille en ce qui concerne la pause prévue dans la hausse des taux de la Fed.
L'indice du dollar est resté stable, avec un euro en baisse de 0,16% à 1,0735 $.
Le yen japonais s'est affaibli de 0,22% par rapport au billet vert à 147,40 pour un dollar, tandis que la livre sterling s'est échangée à 1,2491 $, en hausse de 0,06% sur la journée.
Les prix du pétrole ont baissé alors qu'une augmentation surprise des stocks américains a aidé les participants au marché à regarder au-delà des attentes d'une offre restreinte.
Le brut américain a reculé de 0,36% pour s'établir à 88,52 dollars le baril, tandis que le Brent s'est établi à 91,88 dollars le baril, en baisse de 0,2% sur la journée.
Le prix de l'or a légèrement baissé, oscillant autour de ses plus bas niveaux en deux semaines, après que le rapport sur l'IPC ait contribué à donner un léger coup de pouce au dollar.
L'or au comptant a baissé de 0,2% à 1 909,19 dollars l'once.
