PORT-AU-PRINCE, 4 août (Reuters) - La tempête Emily s'est transformée jeudi en dépression tropicale en passant au-dessus d'Haïti, où les réfugiés du séisme se préparent à d'éventuelles inondations.

De fortes pluies se sont déjà abattues sur Haïti. Le coeur de la tempête se trouvait jeudi vers 18h00 GMT à 90km au sud-ouest de Port-au-Prince, selon le centre national des ouragans des Etats-Unis (NHC).

Son passage dans les montagnes de l'île d'Hispaniola - qui regroupe Haïti et la République dominicaine - a entamé sa force et la tempête s'est muée en simple dépression, qui pourrait néanmoins provoquer des pluies torrentielles et des coulées de boue sur l'île, selon le NHC.

Les précipitations pourraient atteindre 50 cm dans certains secteurs de l'île, prévient l'institut.

Les quelque 600.000 Haïtiens toujours réfugiés dans des camps installés après le tremblement de terre de janvier 2010 sont particulièrement exposés.

Le président haïtien Michel Martelly et les responsables de la sécurité civile ont demandé aux personnes habitant les zones les moins élevées de Port-au-Prince de se réfugier dans des secteurs plus sûrs sans attendre d'être évacués.

Les forces de maintien de la paix de l'Onu et la sécurité civile ont transféré des habitants par autocar.

Haïti est particulièrement vulnérable aux intempéries en raison de la déforestation. En juin, au moins 23 personnes y sont mortes après de fortes pluies qui avaient provoqué inondations et coulées de boue.

Des alertes aux inondations ont également été émises en République dominicaine, où le niveau des eaux a grimpé.

Emily a balayé sur son passage la Martinique, où une personne a été tuée.

(Joseph Guyler-Delva et Kevin Gray; Henri-Pierre André et Clément Guillou pour le service français)